Services
Customized to your needs
Proofreading/Copy Editing:
The writing is complete but needs a final check for simple copy editing errors such as: spelling, punctuation, capitalization and grammar.
Structural Editing:
The writing is complete but needs support in clarifying meaning, verb-tense agreement, word choice or rewriting awkward sentence structure, etc. Areas will be highlighted and changes can be made directly in the text or suggestions written on the side.
Writing & Translation:
This category includes writing, advanced editing, French to English translation, writing content for websites, transcribing, blog writing and ghost writing articles, books, etc. This entails understanding and often researching content. This would also require working closely with the client to ensure meaning, voice and tone are in alignment with client’s needs.
Graphic Support, Website Design & Photography:
Using Adobe InDesign and Photoshop, I offer a wide variety of graphic services, including website design and desktop publishing of projects. I have a large selection of personal photographic images that can be used for your website, graphic or writing projects. Please see my other website.
Bio
Heidi has been a teacher, writing coach and editor for over twenty-five years, supporting students and clients to conceptualize, write and bring their projects to completion. From non-fiction to memoir writing with elders, from fiction writing with clients to hero's journey adventures with youth, Heidi has a wide repertoire of writing prompts and activities to engage and guide people in the writing process. Decades of experience facilitating workshops and teaching writing to mixed aged groups gives Heidi the unique skill to attend to each person's needs while serving the whole.
Heidi’s greatest passion is in working one-on-one with people as well as hosting groups where she can create a safe container that generates trust and the freedom to express oneself authentically.
As one writing participant recently reflected, “Heidi, you’re the most supportive and encouraging teacher I’ve ever known. You give me permission to explore all the places I’ve been too critical or afraid to go on my own...”
Experience
1994—Present:
- Professional Editing Services
- Writing Coach
2010—2018:
- Website Writing/Design/Maintenance
- Structural Editing/Blog: Alan Brisley, The New Old Way
- Writing/Structural Editing: Lima Ulu LLC Farms, Hawaii
- Writing/Book Editing: Jacob Lieberman, MD, Author
- Book Editing & Formatting (ebooks): Marksland Entertainment
- Promotional Writing (articles, blogs, brochures), Educational Outreach, Media Support, Web Copy, Design & Maintenance: Locals for Local Change, Living Aloha Magazine, SHAKA Movement
- Private High School Teaching: Creative Writing, LA, History & French Language
2003—2009
Ke Kula ‘Ike no ke Kaiaulu, USA
(The School of Vision/Knowledge for the Community)
Executive Director/Head Teacher
2005
Barat Foundation, Summer in Provence, France
Program Consultant/Writing & French Teacher
Facilitator for Dance, Yoga and Expressive Arts
2002—2005
Hana School/Kukulu Kumuhana, USA
Writing Consultant/Program Facilitator/Writing Teacher
2000—2002
Kipahulu Community School, USA
Creative Writing Teacher
3/95—2/99
Writing Consultant/French Translator
Switzerland & USA (English/French)
9/95—1/97
High Media Incorporated - Writing & Translating
Switzerland & USA
Foreign Language and Translation Consultant (English/French)
9/96—12/96
University California Santa Cruz/Psych Board
Head Course Assistant - Psychology & Religion Class
Created, developed and taught ‘Creative Writing’ Section
Education & Training
EDUCATION:
Bachelor of Arts in Literature/Writing
University California Santa Cruz, USA
Post-graduate courses in Writing, Psychology, Child Development and Philosophy, USA
University California Santa Cruz and UCSC Extension
U.Lab: Transforming Business, Society & Self
(MIT) Massachusetts Institute of Technology
French Language
Université de Lausanne, Switzerland
Montessori Teaching Credential
North American Progressive Montessori Teacher Training Program, Canada
TRAINING:
- Soul of Education
- Non-Violent Communication (NVC)
- Waldorf Teacher Training Courses
- Dharma Leadership Program: Dharmata Foundation
- ULab and Theory U: MIT
Testimonials
Jacob Liberman
Dr. Jacob Liberman - jacobliberman.org
I had the opportunity to work with Heidi Erhardt on my last book and found her writing and editorial skills to be exceptional. She really helped me distill the book's central message and navigate its journey to completion. If you have the opportunity to work with her, it will be a rewarding experience.
Dr. Jacob Liberman
Author of: Light: Medicine of the Future, Take Off Your Glasses and See and Wisdom From an Empty Mind
Marion Ansaldi
Marion Ansaldi - @MazWritesBook
Heidi is working with me on my first book, my dream that is so dear to my heart. And she does way more than just editing. She is guiding me to find my true self through writing. She is giving me the right amount of pressure, making sure the process stays healthy and inspiring for me to move on.
I feel trust and respect and free to share what is present with Heidi, because I know she will hear me.
Gary Marks
Gary Marks, Marksland Entertainment - garymarksmusic.com
Heidi Erhardt is not just a very good professional editor. She puts her heart into her work. She is insightful, kind, encouraging, and gently questioning or critical when necessary. The best thing about working with Heidi on various projects over the years is that I always know ahead of time my work will be better when the process is complete. I recommend her services without hesitation.
Gary Marks
Author of: The Dance and the Diamond Sky, Somewhere Beautiful, Orbiting Chaos, Rain Dreams, Journey Through the Riotous Dark, Super Star, iDream, Wow, Living on a Bubble, (T)here, Timshel's Choice and The Fall of Eros
Fran Steinberg
"My courageous editor, my dear friend and mentor, Heidi Elana Erhardt. How can I ever thank you for accepting me, when you already had more clients than hours in a day?! Your talent and critical guidance eventually showed me how unraveling a story is its own joy. By coaching, by developing and by striving for me, you changed me for the better. Heidi, you are so good at hearing the unspoken, unwritten doubts and frustrations I had. Your editing lengthened my vision of what was indeed possible, if only I tried harder. Although you are my editor, you’ve become so much more to me. You are a dear friend I will always be privileged to have in the years ahead."
-excerpt from Dedication Page
Fran Steinberg
Author of: Blood on the Torii Gate and Love You Holy, Wild Child
In December of 2016, Victoria, BC Canada, Heidi Erhardt, paulo da costa, and Nowick Gray presented an evening of poetic essays, music and photographic reflections on home, our connection to place and to community in the natural world. Each steeped in communion with natural places (Maui, rural Portugal, BC interior rainforest), we shared stories of listening and tending to the earth, wildlife, and honoring elders in a living culture. Fabrizio Alberico offered music with his handcrafted guitar and banjo.
Workshops & Retreats
Women's Beltane Retreat
Thursday to Sunday
April 27-30
Shawnigan Lake Area, BC
with Cedar Mathias
As the traditional marking of mid-spring, Beltane's sensuous energy invokes both the growth of spring renewal and the celebration of summer's fire. With the intention of deepening our roots and spreading our limbs to the light, we gather for self-care, ritual and ceremony. We come together in the safe container of sisterhood, deepening our connection to ourselves, each other, and the natural world that holds us.
This retreat is open to a small group of women who are committed to inner exploration. We'd be honoured to hold space for your deepening... ✨
$999
This retreat is full. We are taking names on a waitlist. Please note we will have another retreat like this Oct. 26-29View more details...
Goddess Temple ~ Beltane
7pm - 9:15pm
Wednesday
May 3
Edelweiss Club, James Bay
with Jazmin Love
Heidi will open the evening with a guided meditation/intention-setting. An ecstatic dance journey follows curated by Jaz: a free-style movement experience featuring a diverse music set intended to invoke and ignite the wild feminine within. You are invited to move from the inside out and to be non-verbal during the dance, as a way of deepening into the journey. Full movement freedom, authentic embodiment and whole-hearted expression are encouraged. Heidi will close the evening with an instrumental and crystal bowl sound healing. Please bring layers, blankets &/or a mat for your comfort during the closing. Personal offerings are welcomed for the collective altar.
This is a safe, sacred container for women-identifying folks of all ages.
Sliding scale $20-$33
Limited space so please reserve your place with an e-transfer to dancetempleinfo@gmail.comView more details...
Goddess Temple ~ Summer Solstice
7 - 9:15pm
Wednesday, June 21
Victoria Edelweiss Club, James Bay
with Jazmin Love
Heidi will open the evening with a guided meditation/intention-setting. An ecstatic dance journey follows curated by Jaz: a free-style movement experience featuring a diverse music set intended to invoke and ignite the wild feminine within. You are invited to move from the inside out and to be non-verbal during the dance, as a way of deepening into the journey. Full movement freedom, authentic embodiment and whole-hearted expression are encouraged. Heidi will close the evening with an instrumental and crystal bowl sound healing. Please bring layers, blankets &/or a mat for your comfort during the closing. Personal offerings are welcomed for the collective altar.
This is a safe, sacred container for women-identifying folks of all ages.
Sliding scale $20-$33
Limited space so please reserve your place with an e-transfer to dancetempleinfo@gmail.comView more details...
